English Translator

English Translator in Beşiktaş, Istanbul, Turkey at YEK TEKNOLOJİ PAZARLAMA A.Ş. is a full time language role translating corporate material, subtitles, and dubbing scripts. The posting text refers to Merzigo. Please note the work mode plainly: the posting shows work mode Remote and location Beşiktaş, but it also requires commuting to the Etiler office, so this role is not presented here as fully remote across Turkey.

Key Responsibilities

• Translate corporate written materials between Turkish and English
• Translate subtitles for TV series, movies, and other video content
• Prepare and edit SRT subtitle files
• Create scripts and written content for video productions
• Write and adapt dubbing scripts for voice over and dubbing projects
• Produce high quality and consistent translations with close attention to detail
• Complete all tasks accurately and within designated deadlines

Requirements

• Graduated from Translation and Interpreting, Translation Studies, Language and Literature, Linguistics, or a related field
• Good command of English as a foreign language, with strong knowledge of grammar, spelling, and writing conventions in both languages
• At least 2 years of experience in translation and interpreting, with previous experience in the media industry
• Preferably experienced in subtitle translation for TV series and movies
• High motivation and energy, with ability to adapt to team coordination, plus a strong work ethic and sense of responsibility
• Able to work full time, with no transportation issues commuting to the Etiler office

Salary and Benefits

Salary is not stated in the source posting. Benefits stated in the source posting are private health insurance and cafeteria.

How to Apply

Apply through this listing on gulfvisasjobs.com. The apply link leads to the original posting.